ארנב אדום ארנב לבן

היי לכם שעומדים לרכוש כרטיס להצגה, יש כמה דברים שהיינו רוצים שתדעו.
את המחזה כתב נאסים סוליימנפור הוא איראני.
השלטונות שללו לו את הדרכון אז הוא כתב מילים שיטיילו בעולם במקומו.
את השחקן שעומד לעלות על הבמה אתם כנראה מכירים.
ראיתם אותו באינספור תפקידים, הוא עשה כבר הכל. אבל את מה שהוא הולך לעשות הפעם,הוא לא עשה בחיים.
האמת שזאת לא ממש הצגה כמו שזה ניסוי.

תנו לנו להסביר-
השחקן עומד לקבל את הטקסט של המחזה בפעם הראשונה על הבמה.
מולכם.
הוא מעולם לא ראה אותו, הוא לא עשה חזרות, הוא לא יודע כלום.
גם אנחנו.

מוכנים לזה?
הכל מתחיל בכרטיס…

כמה אזהרות קטנות לדרך:
הצגה זו כוללת נושאים רבים שמטרתם להשרות על הצופה תחושת אי נוחות ולעודד מחשבה עמוקה למשך ימים ארוכים.

מחזה זה אינו פוליטי בהגדרתו ואין להציגו ככזה. הוא פועל ברמה עמוקה ומטאפורית ונמנע באופן מפורש מאמירות פוליטיות גלויות. על כל המבקרים, העיתונות והקהל לזכור כי המחזאי חי באיראן, לפיכך אנחנו מבקשים לגלות שיקול דעת בכל פרסום או דיווח

משך הצגה: 60-80 דקות

מאת: נאסים סוליימנפור
תרגום ואוצרות: נטע מידן ושקד שנלר
הפקה: נטע מידן ושקד שנלר
ניהול הצגה: גלעד גורדון

White Rabbit Red Rabbit was originally produced by Volcano Theatre in associagon with
Necessary Angel and Wolfgang Hoffmann. Dramaturgy by Daniel Brooks and Ross Manson

תודות:
משה פרלשטיין וענת רדנאי- על שעזרתם לנו להביא את היצירה הזאת לכאן, כנגד כל הסיכויים
פסטיבל תיאטרונטו, דניאל כהן לוי, שמעון מימון וגלית ברסקי- על שנתתם במה ראשונה ועצות זהב
קובי זיסלין- על הכישרון, הדיוק והעזרה
לנאסים סוליימנפור- שהסכמת לטייל עם המילים שלך גם למדינה המשוגעת שלנו