• הגדר ألسياج

הגדר ألسياج

15 בספטמבר 2019

prev
  1. 1
next

דרמה וירטואלית על שני אויבים שנפגשו בגריינדר
 دراما افتراضية عن عدوّين إلتقوا في تطبيق الچرايندر

שיחת גריינדר בין בחור לבנוני ובחור ישראלי מתפתחת למערכת יחסים בלתי אפשרית, בצל מתיחות הולכת וגוברת בין שתי המדינות.
محادثة چرايندر بين شاب لبناني وشاب إسرائيلي تتطور لتصبح علاقه مستحيلة، في ظل تصاعد التوتر على الحدود بين الدولتين.

בועז וג׳ורג׳ מכירים בגריינדר. הוא בישראל והוא בלבנון. הם שניהם חרמנים, אבל לא יכולים להיפגש. משהו בשיחה מרגש את שניהם. המרחק, הגדר, האויב, הזרות. שניהם נותנים אחד לשני משהו שחסר להם. השיחות מתפתחות והם מחליטים להיפגש בברלין, אי של שלום בעולם של מלחמות. אך במציאות המזרח תיכונית הגבול שבין שתי המדינות מתחמם, והם נאלצים לקבל הכרעות קשות.
 بوعاز وجورج تعرفوا عن طريق الچرايندر. الواحد في إسرائيل والآخر في لبنان. كلاهما منجذبان للآخر، لكن ليس بإستطاعتهم اللقاء. شيئ ما في المحادثة يثيرهم. البعد، السياج، العدو، الغرابة. كلاهما يزوّد الآخر بشيئ ينقصه. تتطور المحادثات ليقرروا ان يلتقوا في برلين، جزيرة سلام في عالم من الحروبات. ولكن في الواقع الشرق أوسطي فالحدود بين الدولتان في توتر متصاعد، وهم يضطرون أن يتخذوا قرارات صعبه.

כתיבה ובימוי: נמרוד דנישמן كتابة، إخراج وإضائة: نمرود دنيشمان
תפאורה ותלבושות: שירן לוי سينوغرافيا وملابس: شيران ليڤي
מוסיקה מקורית
: איתי לאור موسيقى، إعداد وعزف: إيتاي لأور
דרמטורגיה: רועי מליח רשף دراماتورجيا: روعي مليّاح ريشيفי
בהשתתפות: מוראד חסן, יואל רוזנקיאר/עמית ויינברג, עדי דרורי بالإشتراك مع: مراد حسن, يوئيل روزنكيير/عميت فاينبرغ, عدي دروري

משך ההצגה: 50 דקות. مدة العرض: 50 دقيقة. 

ההצגה התקבלה לרשימה הקצרה של פרס קיפוד הזהב 2019 ולחשיפה בינלאומית לתיאטרון 2019 تندمج المسرحية ضمن القائمة القصيرة لجائزة "كيبود هازهاڤ" 2019 ولمهرجان ״חשיפה בין לאומית לתיאטרון״ 2019.  ההצגה בליווי כתוביות באנגלית ובערבית. العرض مترجم للعربية والإنجليزية.

צילום: נמרוד דנישמן